The Agency

Mardi 8 septembre 2021

L' Agence fait les choses.

C'est Marcel, le belge aux cent vies - cent-vingt quand il a bu, qui a parlé de l' Agence la première fois.

Derrière les rideaux de fer du stamm, le petit local où Ot, l'épicier, entrepose les cartons de spiritueux et les sacs de charbon.

Nous nous y réunissions sous sa bienveillance et de manière illégale deux fois par semaine, à l'abri des regards.

Pour boire une bière interdite, essentiellement.

Interdictions qui suivèrent - on s'en rappelle - la vague de juin 2021, la huitième vague.

La Belle Vague, comme certains la nomment encore.

'Huit, mais tous ensemble' était le slogan retenu pour cette campagne de communication qui enveloppait mois après mois le durcissement des mesures de protection à chaque nouvelle mutation du virus.

A l'évidence, les consultants commencaient à manquer de souffle.

Marcel s'était levé, avait déposé sa bière sur la table en ciment et regardé au loin, vers les cartons de bouteilles vides, au fond, à droite du local.

'Listen, listen my friends, I never told you before, I know people, they can forge you the okAss Passeport'.

Il avait répété la phrase en lingala puis, plus lentement encore, en flammand.

David, retraité des tarmacs de la Royal Air Force, à l'audition forcément diminuée, quémandait encore la traduction lorsqu'Ot fit son apparition, peu commode. Ce n'était pas son habitude de nous mettre à la rue.

Mercredi 9 septembre 2021

I met her at the So Funny Bar. Alley 3, quarter 5, floor-3, as told me the boy in green at the entrance.

The Base Rest & Relax Floor.

Cashier and boss she was as she told me, beautifull she will remain. My contact. Don't worry.

I have to say we finally spent days and nights together.

Her name was Nam, the Water. And so should you name her.

She was the Agency.

Elle tenait, pour le nord-est, le traffic du paracétamol, le passage en sécurité du Mékong, les faux permis de séjour et les passeports certifiants l'immunité au virus.

Son affaire occupait désormais six blocks à temps plein au troisième sous-sol de la State Quarantine Army Base d'Udon Thani.

Printemps 2022

Nous partions parfois sur une île. Nam se débrouillait pour libérer un Falcon qui nous emportait vers le Safe Cloud Hotel de notre choix.

La Suède annoncait une énième mutation du virus dans ses élevages porcins.

J'ai fermé mon smartphone et regardé Nam. Si belle, hors d'atteinte.

She was the Agency.